Brassens, Trosty et Pierre Richard ou les rapports de séduction au Japon, chap.1

Amélie B me demandais comment font les japonais pour se rencontrer, former des coup(le)s avec toute cette réserve, cette distance qui semble caractériser leurs rapports publics.

J’en ais aucune foutre idée.

Ce qui est drôle, c’est de les voir dans des situations où cette pudeur tombe un peu; C’est vrai que lors de la soirée passée avec les amis de Chiaki, il y avait un couple, et bon…Je l’aurais pas su, j’aurais pensé que ce sont des ex « bisous-bisous » du primaire à tout casser, mais guère plus : ni frôlement des lèvres et des joues, ni mains qui se rencontrent, n’imaginez même pas effleurer une hanche, si tu touches une fesse c’est la lapidation.

軟 派 する

なんぱする , nanpasuru , draguer

Par contre, quand je traverse le parc le soir du centre de Kichijôji (avec mes petites courses, c’est moins cher avant fermeture), c’est digne d’illustrer la chanson de Brassens dans un karaoké pas cher : Des couples de presque tout age (traduire : 42 ans et moins) boivent (parfois pas mal, shouff les cadavres Frère !) sur les bancs, rigolent, se furent (la classe c’t’expresion T_T), s’étreignent…C’est très mignon.

Parfois, ça sent bon le mélo télévisé : le prof particulier et la lycéenne, le pseudo-artiste et l’Office Lady, le canadien barbu trop gentil et la petite étudiante à jupe longue…

Un moment réjouissant.

Deuxième cas, la drague dans le train.

Alors celle-là, faut franchement se la sentir, parce que 80 regards d’un wagon de 23h50 posé sur vos techniques de site grec traduit par google, merci !

Ex1 : Le 33 tonnes du plan en viscose, le « Lidl » du style, le Guy Montagné de la finesse

3 filles en face : 2 mignonnettes (une avec des dents japonaises -c’est beaucoup dire!- et l’autre hélas élégante comme un sparadrap noirci qui dépasse du talon de la chaussure) VS une troisième genre Arlette Laguiller de la baie de Tokyo, le nez plongé dans un bouquin.

Forcément, le vendeur de bagnoles payé au rendement affalé en face est un peu éméché, il se sent, et…fonce sur Arlette, cash.

Bon…………

Alors là, ça se corse, puisque je ne comprends que quelques mots. En gros :

« Hey, il a l’air bien ton livre ! J’lai lu aussi, j’crois. »

MAIS, manque de bol (au pays du riz, c’est fatal…), tous les livres ici sont protégés par une couverture en papier Kraft marron avec le nom de la librairie dessus.

La fille reste un peu flan, hoche la tête et serre les jambes.

Comme il s’est rué à coté d’elle, il se penche (=rapprochement) par dessus son épaule. Elle esquive en abaissant son livre d’exercices isométriques pour qu’il ne se colle pas trop et hoche encore la tête pour ne pas devoir lui parler (ou alors elle prépare son coup de boule façon Pierre Richard).

Après, drame, j’ai dû quitter le wagon, et la dernière image que j’ai, c’est le fonzy qui essaye d’enchaîner sur une maigre info lâchée par la fille (« Ah oué, la lutte des classes ça le fait, chuis fan, j’en faisais avant !« ) pendant que les 4 autres présents font la pire grimace de dédain en observant le cirque.

重 い

おもい , omoi , lourd

***Pouf pouf***

 

Ex2: Carré plongeant VS Coupe Du Guesclin !

En rentrant de Chôfu (complètement trempé mais c’est une autre histoire…), le dernier train bondé au départ se vide progressivement…

Une brune pétillante avec un carré court et plongeant (*sboink!*) et un mec affublé de la pire coupe de chevalier se touchent les dents, genre:

– T’as vu celle-là chez moi, on dirait pas trop la petite nageoire de Némo ?

– Ah ouais !?

Bon………….

La fille se la raconte un peu, elle est contente de se faire draguer par le Prince de Lu ©, lui fait un peu genre « j’ai l’habitude de faire rire les meufs; Tiens, j’te redis une connerie pour la peine…« 

ET ÇA MARCHE ?!?!

– Ah, marrante ta petite ligne sur la main, fait voir ?

– Ah boooon, où çaaaa ?

Et vas-y, premier contact et 3 minutes plus tard elle lui colle une de ces affectueuses bourrades sur l’épaule, très symptomatique de la Japonaise contente (tradition féminine nationale : vous défoncer les biceps d’une claque en disant « Arrêêête un peu ! » au lieu de « Continue mon poulet ! »)

Bon ben après, chuis descendus……….Fin.

Comment se mettre minable tout seul quand personne vous parle ? Leçon N°2

En fait, les gens me parlent de plus en plus, mais nions-le histoire d’avoir une bonne excuse.

Au menu de ces derniers soirs, 5 bières variées même si globalement, certaines ont un goût très proche parfois.

• Pour moi, Kirin a toujours ma préférence. Basique mais efficace, du caractère, du plaisir à boire (boite jaune/dorée).…La Kirin Alpha (boite avec du bleu) était nickel avec le repas: rafraîchissante, pas trop agressives, s’adapte bien….

• J’ai testé 2 Suntory pas chère (avec la choppe). La blonde est un peu fade, c’est souvent comme ça dans la vie…ça se voyait déjà de loin, non ? Le petit plus chez Suntory, c’est les bulles, assez fines mais persistantes. La brune n’est pas mal, un peu lourde, un peu caramélisée, typique des brunes en fait!
• 
• Saporo Draft One…Votre Fan-Boy #1 a encore eu une attaque de consumérisme en voyant les pubs avec Hiroshi Abe déguisé en Amiral (Il a besoin de payer ses impôts çui-là, je pense…). Ça valait pas le coup, définitivement. Trop de flotte dans le breuvage.

 

Le truc à picorer façon Halloween, c’est des petites rondelles rouges, un peu boursoufflées, c’est assez épicé quand on met la langue dessus, et…Quoi ? Je suis ambigu ?

En tout cas, ça arrache bien, pour une fois, c’est limite, même. La simple poussière sur le paquet provoquerais des brûlures d’estomac à mon père.

 

C’est pas très intéressant tout ça, non ?

Bon, parlons plutôt des gens avec qui me parlent, alors…

L’autre jour, grande classe, je descends cuisiner à 15h, 2 concombres nains et une de ces carottes japonaises géantes à la main, le pantalon qui tombe tanqué dans les chaussettes pour pas marcher dessus, l’haleine embrumée au Kimchi boulotté à même le pot en apéro…

Évidemment, je me retrouve dans la cuisine avec une Japonaise, et je commence à couper mes légumes, tout ça…à la fin, elle me demande si j’ai lavé la planche à découpe sâle qui traînait dans l’évier…ben voui, je m’en sers ! Bref, la discussion commence.

Sono travaille avec des bateaux (mais quoi vraiment, je sais pas), parle bien anglais et est très sympa de prime abord. Elle est amoureuse d’un Polonais, comme quoi y’a pire que moi, et ils parlent en anglais, c’est d’autant plus bof qu’ils se tapent des périodes de 3-5 mois sans se voir 😦

Je suis content d’être là, même si vous me manquez, bande de buses…Heureusement qu’Internet existe :’-}

La danse du ventilateur, part 1

[M@puka ownz 😀 Plus de renseignements en cliquant sur l’image]

Je me suis décidé à changer mon ventilo de processeur, malgré l’effroi que m’inspirent les histoires de PC en flamme pour cause de pâte thermique posé par des manches (comme moi).

Donc, la chasse commence. Trouver un Artic Cooling Silencer pour AMD 64 dans un magasin japonais sans l’aide du vendeur, c’est comme se balader dans Marseille la nuit en survêtement Louis Vuitton : on se sent vite démuni.

A juste titre…Une fois le coin trouvé dans ces magasins Bic Camera organisés comme un marché ivoirien– la nazerie de leur rangement contraste dans un pays quand même super au point sur l’organisation…-, faut trouver la référence…qu’ils ont prévisiblement pas. >_<

Alors forcement, un Zallman à 2.990¥ qui projette des ultraviolets sur les pales phosphorescentes, ça ils ont, mais mon truc, nib.

Je vais me refaire un tour dans les magasins cet aprem’…

J’aimerais bien voir un de ces magasin d’occasion, par ailleurs, parce que le prix des webcams est assez tripant. Désolé, pas de Skype pour l’instant, sauf en mode chat écrit.

Par contre, j’ai trouvé une paire d’enceintes très correctes à 780¥, ça fait du 5€ environ, très bien. Je peux enfin écouter de la musique, je devenais un peu chèvre.

Quartièr De la France La Mode.

« De même…Un crème et une 1664 siouplait ! « 

Chiaki a eu un entretien chez Issey Miyake et en l’attendant, j’ai eu l’occasion de visiter un peu le quartier de Yoyogi (代々木).

Le français est…comment on pourrait dire en franponais : la France est foisonner locâle. Beaucoup d’enseignes, genre Fil+Usine, Fleurs de Arles et autres trucs presque crédibles, d’ailleurs.

 

Le restaurant Bonheur a carrément sorti le drapeau, et les dragées Claire ont volé un vieux truc de boulangerie quelque part, sûrement à Arpajon pendant que tout le monde regardais les décos de table 😀

 

Moins glop, la boutique German Hobbies…Baron Rouge -> modélisme…mouais…mais bon, au premier coup d’œil…

Sweet Home Inokashira~~♪♫

Avec tout ça, je n’ai toujours pas posté de photos d’ensemble de là où je vis.

On va commencer progressivement…

Voilà la chambre telle qu’elle était après quelques jours. Il suffit d’imaginer un bordel conséquent de fils divers, de piles de magazines divers, de tas de vêtements, et des cheveux de Chiaki (^^’) partout pour avoir la situation actuelle.

部屋

へや, heya, pièce , chambre

Vous trouverez dans l’onglet « About » (là, en haut, à gauche) mes coordonnées mises à jour, au cas où vous vouliez m’envoyer du pinard, n’est ce pas, on sait jamais :-°

Je mets pas mal de temps à répondre aux mails, je m’en excuse.

Peut-être que je passe trop de temps à rédiger ce sirupeux chiffon électronique, mais c’est aussi un moyen de vous répondre, sachant que la question « comment se passe là-bas ? » ne peut être torchée en quelques lignes de toutes façon.

連載

れんさい , rensai, feuilleton / qui paraît par tranche

Préparez-vous donc à du sous-Eugène Sue, genre « Les Mystères de Tokyo«  en 250 épisodes, la chronique d’une déchéance annoncée, du stupre et de la luxure à tous les étages, des bas-fonds aux spotlights des tropiques (on va éviter le cancer si possible…).

Pas beaucoup de commentaires pour l’instant. 😦

• Soit personne ne lit,
• soit ça vous décourage tant de bêtise,
• soit vous vous en foutez,
• soit vous êtes mes parents et n’avez pas comprit comment faire.

Alors ?

L’ami du petit déjeuner !

Il a une bonne gueule, ce « thé ancien » (comment ça marche ?)…
Il a bon goût, aussi, ça fait plaisir. Entre le Oolon, le thé blanc et le vert classique, ni trop lourd, ni trop amer…

Il rentre dans le top 5 des plus sympa, pour moi.

笑 む

えむ, emu, sourire

Les deux suivants, ben…

Celui de droite, bof.

« Oriental style« , ça veut dire quoi ?

Beaucoup de jasmin, des goûts pas clairs, du chimique et du moins chimique, mais rien de folichon au final.

A gauche, un thé avec beaucoup de fibres pour faire des beaux

cacas au cas où le fait de manger du riz une à 2 fois par jour ça suffirait pas.
Niveau gout (le thé, hein ?), c’est neutre mais sympa, assez léger, parfumé, bien…

Dans le top 5.

And when the rains begins to fall…

Ballade sur la Shinjuku Southern Terrace (新宿サザンテラス) en sifflant du Pia Zadora/Germaine Jackson.

Shinjuku est un gros quartier mode / business / dépravation, ça dépends de quel coté on va.

En tout cas, coté Sud, les boutiques élégantes s’enchainent comme des perles sur un sautoir Hermès.

Il pleuvait, mais on aura quand même fait 40 minutes de queue pour acheter des donuts (!) Krispy Kreme©, et c’est vrai que leur réputation n’est pas usurpée (pour le genre de junk food).

列

れつ, retsu , ligne / rang / file / queue

Différence de conception :

• la file est organisée comme un serpetin, genre La Poste.
• Un gars est à l’entrée de celle-ci et annonce le temps d’attente estimé.
• Dans la queue, arrivé à la moitié, une fille passe vous donner un donuts chaud en vous remerciant de patienter.
• Dans le dernier quart, on passe vous dire que si vous prenez un set de 12, tout prêt, vous grillez tout le monde !!!

Pas compliqué pour moi, le choix ! 😀

Évidement, un certain Ar…d aurait objecté que c’est indigne de se baffrer de 12 cochonneries comme ça, que ça vaut pas un bon sandwich pain de seigle et châtaignes-saucisson de l’Ardèche-patates-reblochon-cornichons de pays-choux-rouge, sur lequel Zoosyl aurait mangé un quatre-quart nutella©-bananes-noix de pécan-chantilly glacé au sucre et saupoudré de farine de sarrasin, mais bon…

Mais y’a « hors-jeu », la con de toi !!!

Quand le virage se met à chanter…

C’est tout le stade Ajinomoto qui va s’enflammer. Sur ce coup là, valait mieux être du coté du FC Tokyo qui recevait ceux de Yokohama à domicile, puisque si on regarde les virages…Y’a léger déséquilibre.

(on remarque qu’en plus, ils ont droit à une dizaine de flics autour,

alors qu’ailleurs, pas de traces…)

Le plus fou, c’est que les supporters yokohamites se faisaient pas mal entendre! La pugnacité du roquet…

Vous savez tous que le foot n’est pas ma tasse de thé (quoique de temps à autres, je n’y rechignes pas…les loisirs plébéiens sont parfois émoustillants, les choeurs virils et la bière, la camaraderie qui sent de sous les bras, tout ça…), mais il se trouve qu’Emiko a eu des places gratuites par son entreprise, alors ça se refuse pas.

Le stade est franchement grand et moderne, les écrans géants, tout ça…enfin, normal, quoi, mais comme c’était mon premier match, c’est toujours impressionnant.

Y’a même eu des pom-pom-girls dont l’age était plus…enfin moins…Bref, entre 7 et 12 ans. Tout le monde hurle « kawaïïïï ! », mais de la part des mecs derrière, notamment celui avec un poster de jeu genre Tokimeki, (avec une fillette à genoux, les joues roses…euh…) ça faisait un peu froid dans le dos.

 

可 愛 い

かわいい ・ kawaii, mignon / joli / adorable

J’aurais bien emmené Nicolas avec moi, là je vais devoir vous expliquer tout seul: Yokohama a dominé la première mi-temps, les Tokyoïtes ayant du mal à faire autre chose que défendre contre une équipe sur-agressive (alors que euh, bof) , agressivité qui s’est retourné contre eux à la seconde mi-temps, l’arbitre sortant finalement le carton rouge à 1 minute de la fin, dans les prolongations, après 4 mains, 10 tirages de maillots forcenés et 20 roulades à l’italienne…Le juge de touche devait halluciner (ou avoir une baguette plantée dans chaque œil) franchement, ça faisait faute sur faute juste devant lui.

 

Les Bleus et rouge (Tokyo FC) avaient 2 joueurs d’importation, genre ultra visible, des géants noirs, c’était sympa à voir (ils voulaient racheter aussi Géant Vert™, mais il semblait transgénique..). En tout cas les supporters faisaient leur travail…et chantaient en espagnol (WTF ?!?).

A propos, on a eu un pur fan derrière nous pendant tout le match, le genre qui gueulait des commentaires à fond les ballons et connaissait toutes les chansons par cœur, le pauvre pélo en train de chanter tout seul dans les tribunes (plus de place dans les virages ?) avec un accent énorme (la chanson de l’équipe est en anglais…)…Du grand folklore.

Score final : 0-1 but pour Tokyo.

Tel Samson qui jadis…

OK, j’ai les cheveux coupés maintenant.

 

Mulette japonaise…

Une coupe plus courte, « sport », un peu…je sais pas, japonaise. Mais réussie, en fait.

Je suis juste pas encore trop habitué à entendre tout si bien – La précédente coupe me servait de casque, d’oreiller, parapluie, parapente, râteau hertzien, corde à linge, filet de pèche…autant de fonctions irremplaçables.

Par ailleurs, le fait qu’on se pèle le cul ici ces derniers jours vient de faire une entrée fracassante dans mon cortex via mon cuir chevelu désormais exposé au zéphyr oriental (Sylvain me rappellera sûrement encore maintes fois par mail que mon style ampoulé et surfait lui donne des cheveux blancs, mais après tout, ça devait arriver à force d’en toucher aussi…)

 

床 屋

とこや, tokoya, coiffeur (pour homme)

 

Bonne expérience en tout cas, ça faisait bien entre 12 et 14 ans que j’étais pas allé chez un coupe-tiffs.

Celui-ci (un ami de Chiaki) était très sympa et le fait qu’il ne parle pas anglais et moi pas japonais nous aura évité de parler de la difficulté de l’impératrice d’assurer sa descendance, genre de conversation que je craignais chez les gens de sa corporation.

 

Que nenni !

Il était très gentil, et …

« Euh, attention, j’ai bien dit gentil, j’ai pas dit homosexuel, hein? »[…]

« Et c’est facile de traiter les gens de pd tout ça parce que deux garçons vivent ensemble dans un ranch et portent des pantalons en cuir. »

Il était pas gay, mais très doux…ah…uh…bon.

La chemise en tartan façon Harrington, très pounke NY, c’était très classe, alors j’ai demandé. Hein ? Dior Homme ? ah…du coup, j’ai pas osé parler du reste des fringues (genre jean noir Viktor & Rolf ou Hedi Slimane…), me suis dit qu’il allait me mettre minable.

On voit mieux que j’ai grossi depuis mon arrivé, non ?

Autobots, transform and roll out!

Allez, je rattrape un peu le temps perdu…

コンビニ

こんびに, konbini, supérette

 

L’autre jour j’ai encore eu une attaque de NERDerie, quand au konbini du coin, je vois une série limitée de bouteilles de thés glacés avec des figurines de robots vintage dedans.

Il a fallu que j’achète un thé Oolong pas folichon (noir, fort…) mais…

TADAAaAa !

Voilà le robot.

Le breuvage, c’était pas vraiment ma tasse de thé (oui, ça va…), mais ça se laisse boire; ¥147 les 50cl ça fait pas si cher le robot, finalement (par rapport à Kinder Surprise™, par exemple…)